宫词 其三七

译文

在清秋的夜晚于曝衣楼上，河鼓星正对着十二城。银河上没有桥梁无法渡过，牵牛织女该是怎样的情怀。

注释

暴衣

晒衣服，‘暴’，同‘曝’，pù。

河鼓

星名，属牛宿，在牵牛之北。

十二城

这里可能是指星象对应的区域或者泛指多座城邑。

银汉

银河。

若为情

怎样的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，‘暴衣楼’与‘清秋夜’营造出一种静谧、清冷的氛围，为后文的抒情做铺垫。第二句‘河鼓星临十二城’运用了星象的描写，增添了一种神秘的氛围，同时也为引出牵牛织女的故事做了铺垫。情感表达上，这首诗主要表达了一种对牵牛织女这一神话故事的同情与感慨，他们虽隔银河相望，却无法相见，借牵牛织女的故事，也可能暗示了人间有情人难成眷属之类的无奈情感。在意境营造方面，诗中描绘的清秋夜、银河、牵牛织女等景象，共同营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的意境。主题思想围绕着对牵牛织女故事的感叹展开，也可能影射现实中爱情的困境。

速览

《宫词 其三七》是宋代诗人王仲修的作品，主题为写景、抒情、神话、清冷。暴衣楼上清秋夜，河鼓星临十二城。 银汉无梁不可渡，牵牛织女若为情。