宫词 其三九

译文

在悠扬的玉箫声里，斟满美酒。风中腊日的旌旗，如同卷起的绛色虹霓。星光照耀的洲渚上月儿西斜，露珠凝重，银河的流水也是各奔东西。

注释

旍

古同‘旌’， 旌旗。jīng

绛

深红色。jiàng

渚

水中小块陆地。zhǔ

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句通过‘玉箫声’‘酌玻璃（指代美酒）’‘腊旍旗’‘卷绛霓’等意象，描绘出一幅宫廷富贵奢华而又带有悠扬意趣的画面，玉箫声增添了优雅的氛围，酒和华丽的旌旗展现宫廷的富丽。后两句则转换到室外的夜景，‘星渚’‘月斜’‘珠露重’‘银河流水’等景象，构建出清冷、静谧且略带寂寥的意境，星渚上的重重珠露与斜月，银河流水的各奔东西，在这种景象之中似乎蕴含着一种淡淡的愁绪。在写作手法上，前两句注重声色描写，从听觉的箫声到视觉的美酒、旌旗，后两句则以写景为主，寓情于景。情感表达较为含蓄，通过描写宫廷中的景象以及夜景的寂寥，可能暗示着宫廷生活中人物内心的复杂情感，或许有孤独、落寞，又或是对时光、命运的感慨。主题思想上可能是对宫廷生活某个侧面的描绘与感触。

速览

《宫词 其三九》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、含蓄、借景抒情。玉箫声里酌玻璃，风腊旍旗卷绛霓。 星渚月斜珠露重，银河流水亦东西。