宫词 其四八

译文

宫殿中积雪消融，苑中的梅花散发芬芳，拂晓的更漏声缓慢地从建章宫传来。天气清冷严寒正值腊日，用沉香和甲煎制成的香料赏赐给各个宫室。

注释

漏

古代计时用的漏壶。

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

腊日

古时腊祭之日，农历十二月初八。

沉香

一种名贵香料。

甲煎

一种香名。

诸房

各个宫室。

赏析

从文学手法来看，首句‘雪消宫殿苑梅芳’，视觉描写与嗅觉描写相结合，‘雪消’‘梅芳’一静一动，描绘出宫廷冬日雪后初晴、梅花飘香的景象。‘晓漏声迟下建章’，以晓漏声迟来表现清晨的宁静，‘下建章’点明地点，有一种空间的延伸感。情感表达上，通过描写腊日里宫廷的生活场景，展现出宫廷生活的一种闲适与奢华。意境营造方面，整体意境清冷而又不失富贵，寒日里的梅花、缓缓的漏声、沉香甲煎等元素共同构建出宫廷独特的氛围。主题思想上，描绘宫廷腊日的生活片段，侧面反映出宫廷的日常与宫廷文化。

速览

《宫词 其四八》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、腊日。雪消宫殿苑梅芳，晓漏声迟下建章。 天气清寒当腊日，沉香甲煎赐诸房。