宫词 其五

译文

在天宁节的时节里社鼓鸣响，就像圣君诞生之日的猗兰散发芬芳。可是怎样才能表达这千年难遇的祥瑞呢？那就是万里黄河有一段变得清澈起来。

注释

节纪

时节，节令。

天宁

指天宁节，是宋朝时为庆祝徽宗诞辰而设立的节日。

里社

古时里中祭祀土地神之处，这里指社鼓鸣响的热闹场景。

猗兰

yī lán，这里用孔子出生时的猗兰之瑞典故，喻指圣君诞生。

瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种庄严肃穆且祥瑞的氛围。从文学手法来看，运用了用典的手法，‘猗兰’暗指圣君的诞生，传说孔子出生时，有猗兰之瑞，这里将当今圣上的诞生与之相类比，增添了神圣之感。在情感表达上，透露出对皇帝诞生这一事件的尊崇与歌颂，认为这是如同黄河清一般的千年祥瑞。主题思想围绕着对帝王诞生的赞美和祥瑞的烘托，以黄河清这样一种极具象征意义的景象来体现帝王诞生的非凡意义，表现出宫廷文化中对皇权的尊崇与神化。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、颂圣、用典、祥瑞。节纪天宁里社鸣，猗兰今日圣人生。 如何表得千年瑞，万里黄河一带清。