宫词 其五四

译文

十二扇珠帘挂上了玉钩，一声鸡叫后便走下重重高楼。南郊祭祀的日子临近，天气逐渐暖和起来，负责选择日期的官员和掌管衣物的人进献大裘。

注释

珠帘

珍珠缀成的帘子

重楼

层楼。重，chóng，表示多层

南郊

古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方

司衣

掌管衣服的人

大裘

古时天子祭天所用的礼服

赏析

从文学手法上看，首句‘十二珠帘上玉钩’通过描写珠帘挂上玉钩这一细节，勾勒出宫廷生活的精致画面，‘十二’这个数字给人一种华丽、规整之感。‘一声鸡唱下重楼’则以动写静，鸡鸣声打破宫廷的寂静，人物开始行动，画面感很强。情感表达方面，没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种对宫廷日常事务的客观描述，但从细微处也能体现出宫廷生活的按部就班和严谨。在意境营造上，描绘出一个平静、有序的宫廷清晨景象。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中为南郊祭祀做准备的一个小片段，反映出宫廷事务的细致与繁杂。

速览

《宫词 其五四》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、平静。十二珠帘上玉钩，一声鸡唱下重楼。 南郊渐近天和暖，选日司衣进大裘。