宫词 其六六

译文

明亮辉煌的四季风调雨顺，和畅的气息蒸腾熏染使得万物生长成熟。不要说只有蓬莱宫中才有柑橘，宣和殿下都长出荔枝来了。

注释

煌煌

明亮的样子。

玉烛

四季风调雨顺。

谩说

休说，别说。谩，màn。

蓬莱宫

传说中的仙宫。

宣和

这里可能是宫殿名或者年号等特定名称。

荔枝

一种生长于南方的水果，果实外皮有瘤状突起，果肉白色半透明，多汁，味甜美。

赏析

从文学手法上看，首句‘煌煌玉烛四时平’起笔宏大，‘煌煌’二字给人以强烈的视觉感受，描绘出一种明亮、繁盛的景象，以玉烛象征祥瑞，表明四季和顺。‘顺气熏蒸万物成’承接上句，通过描写和顺的气息促使万物生长，由景及物，展示出大自然的生机与活力。这两句是铺垫，为后文做了很好的氛围渲染。诗的后两句‘谩说蓬莱宫里橘，宣和殿下荔枝生’运用对比和夸张的手法，蓬莱宫本是仙境，有奇橘，而如今宣和殿下竟也有荔枝生长，一方面暗示当时宫廷生活的奢华，连本应生长于远方的荔枝都能出现；另一方面可能也暗讽这种违背自然常理的现象背后隐藏的社会问题。从情感表达上看，既有对当时宫廷奢靡之风的暗讽，也可能有对这种违背自然规律之事的惊讶之情。在意境营造上，前两句构建出一种祥和、繁荣的自然景象，后两句则突然一转，呈现出一种荒诞、奇特的画面。主题思想上，反映了宫廷的奢华生活以及可能由此带来的社会不良现象。

速览

《宫词 其六六》是宋代诗人王仲修的作品，主题为讽喻、宫廷、夸张、写景。煌煌玉烛四时平，顺气熏蒸万物成。 谩说蓬莱宫里橘，宣和殿下荔枝生。