宫词 其七

译文

宰相大臣从尚书省散值时已是午后，卫士们换班交接的时候已经是未时将尽。接着又报告六宫之中没有特殊事情发生，宫殿前的台阶上初升的月亮之下夜色沉沉。

注释

宰臣

宰相大臣

出省

从尚书省出来，散值（zhí）。省，这里指尚书省

午漏

午时的漏刻。漏，古代计时的器具

交番

轮流值班，换班

未刻

未时。古人把一昼夜分为十二个时辰，未时相当于现在下午一点到三点

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里泛指后妃居住的地方

龙墀

宫殿前的台阶，这里指宫廷（chí）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出宫廷中的日常事务与景象。像‘宰臣出省午漏下，卫士交番未刻深’直接叙述宰臣散值和卫士换班的时间点，不加修饰却将宫廷生活的秩序感体现出来。在情感表达上，全诗并没有直接抒发某种强烈的情感，而是通过对宫廷事务结束后的景象描写，隐隐传达出一种平静与寂寥。意境营造上，‘龙墀初月夜沉沉’描绘出龙墀前初升的月亮下，沉沉的夜色，营造出一种静谧、深沉的氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，展示宫廷中日常事务处理完毕后的一种状态，让读者感受到宫廷生活平静表面下的单调和森严的秩序。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、白描、平静、叙事。宰臣出省午漏下，卫士交番未刻深。 续报六宫无事后，龙墀初月夜沉沉。