宫词 其八三

译文

在邻院玩象戏被邀请后归来，穿着衣服一直躺卧到太阳平西。起来整理旧的琵琶谱，花丛底下春莺在傍晚啼叫。

注释

象戏

古代的一种棋类游戏，传说起源于北周武帝时。

和衣

不脱衣服。

理通

整理，梳理通顺。这里指整理琵琶谱。

向晚

临近晚上的时候。

赏析

这首宫词描绘了宫廷女子日常生活中的几个场景，从写作手法来看，诗人采用白描手法，简洁而生动地勾勒出宫中女子的生活状态。首句‘邻院相招象戏归’直接点明事情起因，女子从邻院玩象戏归来，为读者展现出宫廷中的娱乐活动。‘和衣卧到日平西’一句则刻画出女子的慵懒状态，或许玩象戏后的疲惫，或许是宫中生活的百无聊赖，通过这样一个静态的描写，让读者感受到宫廷生活中时间的缓慢流淌。在情感表达上，整体呈现出一种淡淡的寂寥。玩象戏归来后没有太多的情绪波动，只是慵懒地卧着，直到傍晚。而‘起来理通琵琶谱’又显示出女子在这寂寥的生活中试图寻找一些寄托，通过整理琵琶谱来打发时间。‘花底春莺向晚啼’这个场景描写，以动衬静，在傍晚时分，花丛下春莺啼叫，更凸显出宫廷的寂静以及女子内心的孤寂。从主题思想上看，反映了宫廷女子单调、寂寥的生活状态。

速览

《宫词 其八三》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷生活、寂寥、白描、以动衬静。邻院相招象戏归，和衣卧到日平西。 起来理通琵琶谱，花底春莺向晚啼。