宫词 其八四

译文

是谁向缑山仙人学习吹奏玉笙呢？紫色的竹管紧密地制成了新笙。在绮丽的窗户内，人处于安静的月明之夜，这笙能吹奏出如同箫台上九只凤凰鸣叫般的声音。

注释

缑仙

缑山仙人。缑（gōu）山，在今河南偃师县。传说周灵王太子晋在此山驾鹤成仙。

玉笙

玉制的笙，这里泛指笙这种乐器。

紫筠

紫色的竹子。筠（yún），竹子的青皮，这里指竹子。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

箫台

指箫史吹箫引凤的凤台。传说秦穆公之女弄玉跟箫史学吹箫，后来二人结为夫妇，乘龙凤飞升而去。

九凤

九只凤凰，这里形容笙声美妙如同九凤鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇。接着描述笙的制作材料，‘紫筠管密制新成’，从细节处入手，让读者仿佛看到了这精美的笙。在情感表达方面，通过描写在月明夜下，人静时笙能吹奏出美妙声音，流露出一种静谧、闲适之感。在意境营造上，‘绮窗人静月明夜’短短七个字就勾勒出一幅静谧的月夜图，有绮窗、静人和明月，画面感十足。主题思想围绕着这新制的笙展开，从它的制作到它在月夜下能吹奏出美妙声音，表现出对这一乐器的喜爱与欣赏。

速览

《宫词 其八四》是宋代诗人王仲修的作品，主题为写乐器、静谧、闲适、夜景。谁向缑仙学玉笙，紫筠管密制新成。 绮窗人静月明夜，能作箫台九凤声。