宫词 其八六

译文

自从补充进入仙韶院跟随皇帝游乐，整日跟随着歌舞不知忧愁。新霜降下太液池大雁刚刚飞落，岸边柳树萧索稀疏又看到秋天到来。

注释

仙韶

即仙韶院，宫中演奏乐曲的部门。

盾

疑为‘遁’字之误，有沉迷、沉溺的意思（dùn）。

太液

太液池，皇家宫苑中的池沼名。

萧疏

稀疏；稀少。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙其事，直接描述了宫中之人在宫中歌舞升平、无忧无虑的生活状态，‘从帝游’‘不知愁’简单直白地写出其生活场景和心理状态。后两句转而写景，通过‘新霜’‘太液’‘雁初下’‘岸柳萧疏’等景象的描绘，营造出一种清冷、萧索的秋意氛围，以景衬情，与前两句宫中之人不知愁的状态形成鲜明对比，暗示出时光的流转和世事无常。在情感表达上，既有对宫中看似安乐生活的描述，又在景中隐隐蕴含着一种对于时光易逝的淡淡惆怅之情。意境营造方面，前面的欢乐场景与后面清冷秋景相融合，给人一种复杂而微妙的感觉。主题思想上，可能是对宫中生活的一种侧面写照，既有享乐的一面，也有在自然规律面前难以永恒的隐忧。

速览

《宫词 其八六》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫怨、叙事、写景、对比。自补仙韶从帝游，盾随歌舞不知愁。 新霜太液雁初下，岸柳萧疏又见秋。