宫词 其八八

译文

穿着金线镶饰的衣衫，颜色如郁金香般浓艳金黄，喜爱弹奏伊州曲，曲调归入侧商。人们都说许飞琼原本就身姿消瘦，她那曼妙的身姿偏偏适合窄小的衣裳。

注释

鬰

古同‘郁’，yù，这里形容金黄的颜色浓郁。

伊州

曲调名，是商调大曲，来源于边地，具有独特的音乐风格。

侧商

古代乐理术语，是一种调式。

飞琼

许飞琼，传说中西王母的侍女，这里用以指代美丽的女子。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物穿着的描写，‘蒙金衫子鬰金黄’，细致地刻画了衣服的华丽，‘鬰金黄’以色彩点明衣服的特点，从视觉上给人以鲜明的印象，运用了直接描写的手法。‘爱拍伊州入侧商’则描写人物的喜好，从动作与音乐方面进一步丰富人物形象。诗中提到‘飞琼’这一仙女形象，运用了典故，以仙人来类比诗中的人物，增添了神秘而美妙的色彩。在情感表达方面，整体表现出一种对诗中女子的欣赏之情。在意境营造上，通过描写女子的衣着、喜好以及身姿，构建出一个充满美感、灵动优雅的宫廷女子形象的意境。主题思想围绕着对宫廷女子形象的塑造与赞美展开，从外貌到才艺到身形，全方位地展现出宫廷女子独特的美。

速览

《宫词 其八八》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写人、赞美、用典。蒙金衫子鬰金黄，爱拍伊州入侧商。 人道飞琼元自瘦，娉婷偏称窄衣裳。