宫词 其九四

译文

银河在清冷浅淡的夜晚纵横于天际，鱼形锁钥开启时的传呼声在禁城中回荡。试着登上三十级的红楼，倚靠着栏杆正好观赏刚刚升起的月亮。

注释

鱼钥

鱼形的锁钥。古代一种门锁，常饰以鱼形，取鱼目昼夜不闭，可以防闭之意。

禁城

指宫廷。因宫中禁卫森严，故名。

红楼

泛指华美的楼房，这里指宫廷中的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘银河清浅夜纵横’描绘出银河在夜空中的形态，运用了视觉描写，以银河的‘清浅’‘纵横’勾勒出一幅清冷又开阔的夜空图，给人一种静谧、浩瀚的感觉。‘鱼钥传呼锁禁城’则通过描写禁城中鱼钥开锁时的传呼之声，从听觉角度入手，展现出宫廷的森严与神秘。‘试上红楼三十级，凭栏好看月初生’，叙事与写景相结合，‘试上’‘凭栏’这些动作描写自然地引出最后对初生之月的观赏，有一种悠然闲适之感。在情感表达上，全诗没有明显的情感倾向的词语，但通过对宫廷夜景的描写，能感受到一种淡淡的寂寥，也许是诗人在宫廷生活中的一种内心情绪的映射。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、神秘又带有一丝闲适的意境，夜空银河、森严禁城和红楼观月，几个场景组合在一起，动静结合。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，展示出宫廷夜晚的景象以及宫廷之人的生活状态。

速览

《宫词 其九四》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、清冷、闲适。银河清浅夜纵横，鱼钥传呼锁禁城。 试上红楼三十级，凭栏好看月初生。