马啮麦

译文

马嚼着麦子，仆人喝着冰水，北风呼呼地吹动着山丘树林，连绵十日的大雨实在令人惊恐。很高兴在南山看到朝阳升起，浔阳北岸的霜泥很薄，在寒冬腊月独自远行千里。走五里路暂且停歇一下，走十里路又休息一次。杨柳摆弄着浅黄的颜色，已经有了春天的景象。山川原野映入眼中虽然似乎令人畅快，但离开家这么久的时节还是让人觉得可惜。马嚼麦子不必吃饱，喝冰水不要害怕寒冷。挥起马鞭挑起担子又走了五里路，京城就在片刻之间了。悠闲啊，役夫们要努力奋进，路途还有多远不要总是长叹，也不要悲伤地歌唱行路艰难。

注释

啮

咬，读音：niè

轩轩

形容风声呼呼作响

霖霪

久雨，连绵不断的雨

穷腊

农历十二月的末尾，寒冬腊月

桓桓

勇武、威武的样子

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅旅途画面，有马、仆人的动态，还有自然环境如北风、霖霪、山川、杨柳等，组合成一种既开阔又带有羁旅愁思的意境。从写作手法来看，诗人采用了白描手法，如实描写途中所见所感，像‘马啮麦，仆饮冰，北风轩轩摇丘林’，简单几笔勾勒出旅途的艰辛画面。在情感表达方面，既有对长途跋涉的疲惫和无奈，如‘五里聊一止，十里复一息’，又有一种自我安慰与鼓励，如‘悠哉役夫勉桓桓，征途几何莫永叹，亦莫悲歌行路难’，呈现出复杂的情感。主题思想围绕着役夫的旅途经历，展现出旅途的艰难以及积极面对的态度。

速览

《马啮麦》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅诗、白描、旅途艰辛、自我勉励。马啮麦，仆饮冰，北风轩轩摇丘林，霖霪十日吁可惊。 南山喜见朝日升，寻阳北岸霜泥薄，穷腊独为千里行。 五里聊一止，十里复…