白湖泥
昔浮洞庭浪，今踏白湖泥。
水陆虽异趣，客程皆崄巇。
浮身无根株，转徙长路岐。
尝闻昔人言，欲以瓦为衣。
风雨辄不出，华堂安所栖。
我今南复北，扰扰亦奚为。
行役众所同，浩歌聊自怡。
水陆虽异趣，客程皆崄巇。
浮身无根株，转徙长路岐。
尝闻昔人言，欲以瓦为衣。
风雨辄不出，华堂安所栖。
我今南复北，扰扰亦奚为。
行役众所同，浩歌聊自怡。
译文
过去在洞庭湖的波浪上漂浮，如今踏行在白湖的泥沼之中。水上和陆地虽然有着不同的趣味，但羁旅的路程都是艰险的。自身如同浮萍没有根基，辗转迁徙在漫长的歧路上。曾经听闻古人说的话，想要用瓦片做衣服。风雨一来就不出门，华丽的堂屋又在哪里安身呢？我如今一会儿向南一会儿向北，忙忙碌碌又是为了什么呢？行役奔波是大家都相同的遭遇，放声高歌姑且自我愉悦吧。
注释
- 崄巇
- xiǎn xī，形容山路危险，泛指道路艰难。
- 根株
- 植物的根，比喻事物的根基。
- 转徙
- 辗转迁移。
- 辄
- 总是，就。
- 浩歌
- 放声高歌。
赏析
从文学手法上看，首联‘昔浮洞庭浪，今踏白湖泥’运用了对比的手法，将过去在洞庭的经历和现在在白湖的状况进行对比，突出了漂泊的变化。颔联‘水陆虽异趣，客程皆崄巇’进一步阐述羁旅无论水陆都是充满艰险的，表达了旅途的坎坷。颈联‘浮身无根株，转徙长路岐’使用比喻的手法，把自己比作无根的浮物，形象地表现出漂泊无依之感。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦与无奈，对自己漂泊不定的生活发出喟叹。在意境营造方面，诗中描绘了洞庭的浪、白湖的泥、水陆的险途等景象，构建出一种孤苦漂泊、路途艰险的意境。主题思想围绕着羁旅之人的困苦与自我宽慰展开，既表达了生活的艰辛无奈，又有在这种无奈中的自我解脱，通过浩歌来自怡。
速览
《白湖泥》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅诗、愁苦、漂泊、对比。昔浮洞庭浪，今踏白湖泥。 水陆虽异趣，客程皆崄巇。 浮身无根株，转徙长路岐。 尝闻昔人言，欲以瓦为衣。 风雨辄不出，华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品