车家行

译文

车子上坡的时候，车声迟缓；车子下坡的时候，车声迅疾。迟缓的时候就像鬼语相互喧闹啾啾作响，迅疾的时候就像溪沙倾泻在湍急的水流中发出声响。一辆车由十个人簇拥着前行，也不管江南江北路途有多远。青天白日下有时会停歇，但是没人能止住车轮滚动的声音。夜晚忽然降下大雨雨声喧哗，清晨一看郊野平原到处都是沟壑。这才明白车夫家进退都是艰难的，不如种田人家一年四季安乐。

注释

坂

山坡；斜坡。音bǎn

喧啾

喧闹嘈杂。

瀬

湍急的水流。音lài

濯濯

雨声喧哗的样子。

沟壑

溪谷，山涧。

赏析

这首诗在意境上通过对车家行车状况的描写，如‘上坂车声迟，下坂车声快’，生动地营造出一种忙碌且充满变化的场景氛围。在写作手法上，运用了对比，将车上坡的迟缓与下坡的快速对比，像‘迟如鬼语相喧啾，快如溪沙泻鸣瀬’，通过比喻的方式把车声的迟与快描写得十分形象。同时还有夸张手法，‘一车人十捧拥行’，强调了车上人员众多。情感表达方面，先对车家的行车情况进行客观描述，最后发出‘方悟车家进退难，不如田家四时乐’的感慨，表达出对车家生活艰难的同情，以及对田家安乐生活的向往。主题思想上反映了不同职业生活状态的差异。

速览

《车家行》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为对比、同情、忙碌、写景。上坂车声迟，下坂车声快。 迟如鬼语相喧啾，快如溪沙泻鸣瀬。 一车人十捧拥行，江南江北不计程。 青天白日有时住，无人止得…