与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之

译文

我当初带着书前往夷门，与君初次相逢便觉相见恨晚。在兰溪停马再次相遇，二十四年就像闪电般飞逝而过。可惜你面容憔悴精力不济，看看我也已白发苍苍。回忆往昔同行时意气很骄纵，青骢马矫健鞍鞯也华美。荒山破屋中风肆意吹刮，大泽长堂被大雪压倒。高谈阔论洒脱可见天赋，刚健的诗句仿佛是从腹中诗稿中过滤而出。辛勤努力才到达京城，但文章却未被礼部科考看中。可怜像鸟儿折断翅膀委身沙泥，只能坐看别人登上仙岛（喻及第为官）。壮年时多灾多难内心受挫，箭头已钝难以穿透薄绢（喻年老难以成事）。而你施展才能游刃有余，在西边辅佐主将夺取城堡。小试牛刀治理一县，就如同引沧浪之水灌溉小水沟。回来向天子申诉陈情，正要倾吐心中的才学。话还没出口疾病先侵袭，拄着藜杖行走神色枯槁。坐着轿子又指向天涯离去，长河泛滥水势浩浩。骏马不久就会回到天子的马厩，怎会长久低伏卧在霜草之中。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

二纪

十二年为一纪，二纪即二十四年。

髪先暠

头发已经斑白。暠（hào），白色。

六翮

鸟的两翼。这里比喻人的才能。

劲镞

强劲的箭头。这里比喻人的精力、能力。

牛刀

宰牛的刀。后常比喻大材。

行潦

沟中的流水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如过去的意气风发与现在的憔悴衰老对比，“惜君憔悴力不任，顾我沧浪髪先暠”。也有叙事与抒情相结合，通过叙述往昔同行赴举、科举失利、各自经历等事，抒发对时光流逝、命运无常的感慨。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔的怀念，像“忆昔同行气颇骄，青骢马快鞍鞯好”；又有对友人怀才不遇的同情，如“可怜六翮委沙泥，坐看群仙上蓬岛”；还有对友人才能的肯定与鼓励，“而君施设有余才，西佐元戎夺城堡”。在意境营造方面，通过描写“荒山破屋风豪横，大泽长堂雪倾倒”等景象，营造出一种凄凉、萧索的氛围，衬托出人物的境遇和心境。主题思想上，表达了岁月沧桑、人生无常、怀才不遇以及对友情的珍视等多方面的思想内容。

速览

《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇于蕲水县为诗赠之》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀才不遇、友情、叙事、今昔对比。束书吾初走夷门，倾盖得君恨不早。 兰溪驻马复相逢，二纪飞驰如电埽。 惜君憔悴力不任，顾我沧浪髪先暠。 忆昔同行气颇骄，…