时雨

译文

及时的雨啊，空载的车辆像碾压着雷声，旗帜飘动如同推动闪电，千里大地昏暗之中甘霖洒遍。元丰是美好的年号预示着长久之年，太乙尊神居住在京城附近的区域。在斋宫夜里向天祈祷上天俯耳倾听，清晨美好的雨水流淌抚慰众人的心愿。豆苗蓬勃生长粟穗低垂，土地润泽蝗虫不再飞起。田野老人唱歌赞颂忘记了帝王的功绩，傍晚时分相伴扛着锄头回家。

注释

辗

像车轮一样转动、碾压，zhǎn

冥冥

昏暗的样子

畿甸

京城地区，jī diàn

美泽

美好的雨水

蓬蓬

植物生长茂盛的样子

土脉

土壤的脉络，这里指土地

舒苏

舒展、复苏

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘空车辗雷帜推电’把车声比作雷声，旗帜飘动比作闪电，生动形象地写出雨前的声势。颔联通过年号和尊神的描写，增添了一种庄重的氛围。颈联‘斋宫夜祷天俯听’写出人们对雨的祈盼，而‘美泽朝流慰人愿’则体现出愿望达成的欣慰。在情感表达方面，表达了对及时雨的喜悦之情，从百姓的反应‘野老讴歌忘帝力’等描写可以看出这场雨给百姓带来的生机与希望，也侧面反映出对上天眷顾的感恩。在意境营造上，整体描绘出一幅雨后田园生机勃勃的景象，有蓬勃生长的豆苗粟穗，有安然归耕的老人，画面感很强。主题思想上，主要是借这场及时雨表达对上天恩泽的感激，对美好生活的向往，以及展现田园生活的安乐。

速览

《时雨》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写雨、感恩、田园、生机。空车辗雷帜推电，千里冥冥甘雨遍。 元丰嘉号卜长年，太乙尊神宅畿甸。 斋宫夜祷天俯听，美泽朝流慰人愿。 豆苖蓬蓬粟低垂，…