雨中

译文

大雨已经下得十分滂沱，小雨仍然淅淅沥沥。风刮过来似乎要把雨吹断，云却又送来雨水使其继续。阴云凝聚压抑着天空，水汽蒸腾湿润浸透着旅人的衣服。田陇上的麦子经历了秋天，江南的梅子已经成熟。

注释

滂流

形容雨下得很大的样子。滂，pāng，本义指大水涌流。

霡霂

mài mù，小雨的样子。

凝阴

指阴云凝聚。

蒸润

因水汽蒸发而湿润。

旅服

旅人的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘大雨已滂流，小雨仍霡霂’直接描写雨的大小状态，不加修饰却生动地呈现出雨势的连绵不断。在情感表达方面，诗人通过描写雨中的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围，或许暗示了诗人旅途之中的孤独、疲惫之感。在意境营造上，‘凝阴压天宇’一句，一个‘压’字生动地描绘出天空中阴云密布、沉重压抑的感觉，将整个天空的阴沉之感传递给读者。主题思想上，诗人通过描述不同地区在雨中的物候，如陇上的麦和江南的梅，可能暗示着空间的转换与旅途的漫长，也反映出大自然的物候变化。

速览

《雨中》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、旅途、压抑、物候。大雨已滂流，小雨仍霡霂。 风来扫欲断，云送还相续。 凝阴压天宇，蒸润浸旅服。 陇上麦经秋，江南梅已熟。