蔡州三首 其三

译文

行路艰难啊，还是回去吧。汝南城已经三天没有开城门了，天边隐隐约约传来轻微的雷声。闪电接连划过，暴雨还在下个不停。水洼渐渐满溢，慢慢淹没了高高的台地。我想要早晨起来走出南城，极目远望却只有白水淹没了野草。驿道在哪里呢？连绵的山峦下暗流涌动相互撞击发出喧闹声。父母都不再被顾念，婴儿被丢弃如同尘埃。鱼头攒动，人间仿佛与世隔绝了，实在是令人悲哀。仙境近在咫尺却可以向谁倾诉呢，谁能扭转北斗星的斗柄（改变命运）。唉，行路艰难啊，这是百姓的灾难。

注释

掣电

闪电，掣（chè），拉、拽，这里形容闪电如被拉拽般划过天空。

划划

象声词，形容闪电的声音。

漼漼

cuǐ cuǐ，形容水流的样子，这里指雨下得很大的样子。

陂

bēi，水洼、池塘。

洑流

fú liú，暗流、潜流。

喧豗

xuān huī，喧闹撞击的声音。

戢戢

jí jí，鱼聚集的样子。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指代仙境。

北斗魁

北斗星的斗柄，这里有扭转命运的象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、绝望的氛围。诗中描绘了蔡州地区遭受天灾（暴雨等）后的惨状，如‘三日汝南城不开，极目唯有白水漫蒿莱’，展现出被洪水围困的孤城景象，给人一种封闭、无助之感。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘掣电更划划，猛雨还漼漼。稍添汪汪陂，渐淹高高台’，通过对闪电、暴雨、水涨的描写，简洁而生动地勾勒出雨灾的严重程度。情感表达上，充满了悲哀和无奈，既有对百姓苦难生活的同情，像‘父母不复顾，婴孩弃之如尘埃。戢戢生鱼头，人世永隔良可哀’描述了百姓在灾难中的悲惨遭遇，又有对行路艰难、世事艰难的喟叹。主题思想则反映了蔡州地区的天灾对百姓造成的巨大灾难，表达出对百姓的深切同情以及对命运无常的感慨。

速览

《蔡州三首 其三》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、同情、白描、压抑。行路难，归去来。 三日汝南城不开，天角隐隐闻轻雷。 掣电更划划，猛雨还漼漼。 稍添汪汪陂，渐淹高高台。 我欲晨兴出南郭…