入关山

译文

轻便的轿子晃晃悠悠地趁着早晨的阳光，渐渐进入山中小路曲折前行。昨天高兴与山相见，今天得以与山相伴相随。山中的老者迎着我笑，询问我这么久了为何才来。我回答说京都富足又快乐，各地的车马都在奔走疾驰。我虽然懒散也勉强自己（在京都生活），蒙皇上恩宠得到官职才南归。山林和朝廷是不同的格调，您虽然清高（这里推测'公虽高？宜无讥'中'？'为'士'字，即您虽然是高洁之士也不要讥讽）。老者听了这话更加高兴，为我烧水点燃松枝。山里人家花十钱就能买到一升酒，劝我举起酒杯姑且充饥。我为老者弹奏一曲《白雪》，老者也为我唱《紫芝》之歌。这种声音淡泊却极有韵味，往往世俗之人不能理解。山中的乐趣就像这样，可叹我如果舍弃这里将到哪里去呢。

注释

兀兀

摇晃的样子。

逶迤

曲折蜿蜒的样子。

踈慵

疏懒。踈，shū，同'疏'。

冨

富，富足。fù。

驩

欢，高兴。huān。

沃饥

充饥。

白雪曲

高雅的乐曲，相传为春秋时期晋国的师旷所作。

紫芝

《紫芝曲》，古歌名，表达一种隐逸的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过描述自己入关山的所见所闻，如'轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤'描绘出进山的情景，画面感强，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对山林生活充满喜爱和向往之情，如'此声淡泊极有味，往往世俗无人知。山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之'，将山中音乐的淡泊之味与世俗对比，表达出对山中乐趣的珍视，对世俗的厌弃。在意境营造上，通过描写山中老翁的热情好客，煮水烧松枝、劝酒、互相唱歌等情节，营造出一种清幽、闲适、质朴的山林意境。主题思想上反映出诗人对山林生活的向往以及对官场和世俗的倦怠，渴望在山林中寻求内心的宁静。

速览

《入关山》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为山林意、叙事诗、归隐情、淡泊味。轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。 昨日喜与山相见，今日得与山相随。 山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。 答云王都冨且乐，…