新安铺三首 其二

译文

淡淡的云彩和西斜的太阳映照得山川错落杂乱，到达一个荒僻的亭子后在傍晚得以歇脚休息。地方偏僻谁能知道还隐藏着美好的景色呢，庭院前面有几株花朵像折起的金钱一般。

注释

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等，这里指休息。

僻

偏僻，偏远。pì

折金钱

一种花的形状像折起来的金钱，这里是对花的形象比喻。

赏析

从文学手法来看，首句‘薄云斜日乱山川’采用白描手法，简洁地勾勒出薄云、斜日、山川等景物，一个‘乱’字生动地描绘出在薄云与斜日映照下山川的错落感。第二句叙事，‘投得荒亭晚息肩’写出了旅途的奔波与此时得以休憩的状态。三、四句则是先抑后扬，‘地僻谁知藏好景’先强调地方的偏僻，给人一种荒芜之感，然后笔锋一转，‘庭前花数折金钱’引出庭院前美好的花朵，形成鲜明的对比，营造出一种意外发现美好事物的惊喜意境。在情感表达上，诗人先是流露出旅途的疲惫，但在发现美景时又有一份惊喜与愉悦。主题思想上，通过描写荒僻之地的美景，表达了对自然之美的欣赏以及对世间美好事物无处不在的一种感悟。

速览

《新安铺三首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、旅途、先抑后扬、白描。薄云斜日乱山川，投得荒亭晚息肩。 地僻谁知藏好景，庭前花数折金钱。