昼息于林下
大暑涉长川，前山后山深。
忽逢轮囷木，投得数亩阴。
仆夫六七人，卧起且呻吟。
念尔亦太劳，独佚我何心。
试为苏门啸，泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷，爽气回中林。
松风为之兴，凉冷破烦襟。
神骨斗醒快，炎蒸岂能侵。
安得冩此怀，寄之朱丝琴。
忽逢轮囷木，投得数亩阴。
仆夫六七人，卧起且呻吟。
念尔亦太劳，独佚我何心。
试为苏门啸，泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷，爽气回中林。
松风为之兴，凉冷破烦襟。
神骨斗醒快，炎蒸岂能侵。
安得冩此怀，寄之朱丝琴。
译文
大暑时节跋涉长长的河流，前山后山一片幽深。忽然遇到盘曲巨大的树木，投身其下得到数亩的树荫。六七个仆人，或躺或起还发出呻吟声。想到你们也太过劳累，只让自己安逸我哪有这样的心。试着发出苏门长啸之声，那声音如同鸾鹤鸣叫般清越。遗留的声音充满坑谷，清爽的气息回荡在树林之中。松风因此而兴起，凉意冲破烦闷的心境。精神和身体顿时清醒畅快，炎热之气怎能侵入。怎样才能写下此刻的情怀，寄托在朱弦琴上。
注释
- 轮囷
- 盘曲、巨大的样子（lún qūn）
- 佚
- 同‘逸’，安逸（yì）
- 苏门啸
- 典故名，指嘨咏。魏晋时隐士孙登曾隐居苏门山，善啸（sū mén xiào）
- 泠泠
- 形容声音清越（líng líng）
- 冩
- 同‘写’，书写（xiě）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗先叙述大暑出行跋涉长川的经历，如‘大暑涉长川，前山后山深’，简单几笔勾勒出路途的艰辛环境。‘忽逢轮囷木，投得数亩阴’描绘出一种偶然寻得清凉之处的情景，画面感很强。情感表达方面，诗人看到仆人的劳累，表达出同情与不忍独自安逸的心情，体现出诗人的善良与共情。在‘试为苏门啸，泠泠鸾鹤音’处情绪转为一种旷达与闲适，通过啸声来传达内心的舒畅。在意境营造上，诗中既有大暑时深山长川的幽深、炎热的意境，又有在树下乘凉、松风送爽的清凉惬意意境。主题思想上，既有对大暑时节出行的记录，也表达了对劳动者的同情以及对自然之境的喜爱与享受。
速览
《昼息于林下》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为大暑、行旅、同情、闲适。大暑涉长川，前山后山深。 忽逢轮囷木，投得数亩阴。 仆夫六七人，卧起且呻吟。 念尔亦太劳，独佚我何心。 试为苏门啸，泠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品