途中大热

译文

匆匆的旅人长途远行，漫长的山路悠远无尽。在六月时往南归返，又正遇上这炎炎骄阳。火神祝融秉持着火炎，清晨从扶桑上升起。流动的火焰熔炼大地的精灵，炽热地奔驰在山涧山冈之上。竹轿如同进入烤炉，座席好似伸进热水。眼睛被炙烤得难以睁开，背上的汗水如雨般流淌。闷热得几乎快要死去，忍受干渴还在彷徨。希望借来万里的云彩，繁茂地排列在天空。庇护那太阳，使它悄悄地在天空中央运行。再用冷风相随，淅淅地吹在衣裳上。哪里只是自身感觉轻快，而是和万物一起享受清凉。

注释

促促

匆匆的样子

祝融

传说中的火神。zhu rong

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。fu sang

兀兀

这里形容炽热的样子。wu wu

篮舆

竹轿。lan yu

探汤

把手伸进热水里，形容酷热。tan tang

蔚蔚

茂盛的样子

三足乌

古代神话传说中太阳里的三足乌鸦，这里指代太阳。san zu wu

淅淅

形容风轻微的声音。xi xi

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅酷热难耐的旅途景象。通过对炎热天气下山路漫长、骄阳似火、人在旅途备受煎熬的描写，营造出一种压抑、酷热的氛围。在写作手法上，运用了大量的夸张与比喻。如‘篮舆如入焙，坐席似探汤’，将竹轿比作烤炉，座席比作热水，生动形象地写出了炎热的程度。‘睛瞳熨不醒，背汗雨洋洋’通过描写眼睛被热得难以睁开、背上汗如雨下，进一步夸张地表现出酷热。情感表达上，诗中充满了诗人对酷热的厌恶与难以忍受，从‘否闷几至死，忍渇尚傍徨’可见一斑。同时也表达出希望能有清凉来缓解酷热，拯救万物于炎热之中的美好愿望，主题思想体现了诗人对自然环境的感受以及对舒适状态的向往。

速览

《途中大热》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写酷热、旅途诗、抒情诗、夸张手法。促促客行远，悠悠山路长。 南归当六月，复值此骄阳。 祝融秉炎火，清晓升扶桑。 流焰锻地精，兀兀驰涧冈。 篮舆如入焙，坐…