寄信州交代钱德循

译文

用西轩的爽朗之气来招待您，赠送您仙界的名花。名花盛开伴随着清晨的阳光，爽朗的气息凌越于朝霞之上。山川从此增添秀美的景色，尘埃不再留存于您的家中。羡慕您年少精力充沛，况且有经世的卓越才能。在京城扬名已有多年，在山州做幕僚却不得意。随意探寻幽美的景色涵养天性，积聚智慧不学习陶潜醉酒度日。钱夫子啊，我现在要前往湘江边，洞庭湖的波澜壮阔如同大海，与您就像被东南的天空分隔开来。饶州也有木犀这种植物，它真正的植株来自武夷山洞。自然有百步可闻的清香，麻烦您为我买两株送来。不要说千里运送困难，自古以来都是物轻情意重。只要把木李来回报琼瑶般的情谊，其余东西小小之物暂且有何用呢。

注释

芬敷

香气散发，茂盛的样子。

萧飒

形容风声，也有萧瑟凄凉之意，这里指爽朗的气息凌越的状态。

经世

治理国事，阅历世事。

漫寻

随意探寻。

真骨

这里指木犀真正的植株。

濶

阔的异体字，宽阔。拼音：kuò

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒、旷达的氛围。诗的开篇以‘西轩之爽气’和‘仙府之名花’起笔，给人一种空灵、美妙的感觉，仿佛置身于超凡之境，描绘出一个清新且富有诗意的画面。在写作手法方面，运用了对仗，如‘名花芬敷随晓日，爽气萧飒凌朝霞’，句式整齐，节奏明快，在对比和映衬中展现出名花与爽气的独特魅力，同时增强了诗歌的韵律感。诗中情感表达丰富多样，既有对钱德循的羡慕之情，羡慕其年少气锐、长才经世，又有对其在山州不得意的同情。在描述与钱德循分别时，又体现出一种豁达，虽相隔甚远但情谊不变。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又包含了对人生境遇的感慨，还有一种积极旷达的生活态度。诗中通过描写不同的景物和人物的状态，层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《寄信州交代钱德循》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为赠友诗、抒情、豁达、对仗。处君以西轩之爽气，赠君以仙府之名花。 名花芬敷随晓日，爽气萧飒凌朝霞。 山川从此增秀色，尘埃不复留君家。 羡君年少气力…