喜雨

译文

炎热的暑伏天忽然已经过去，秋风渐渐有了秋意。炽热的太阳仍然没有收敛，一年的收成实在令人担忧。苍天虽然很高远，但却聪慧地明察九州大地。听到百姓们憔悴的声音，便知晓他们的愁苦。白日收起了它的赫赫强光，阴沉的乌云布满天空。昨天早晨雨意很浓，雨从匡山那边飘来。雨水先稍稍滋润了城郭南边的山坡，接着又润泽了城西的田野。到了夜里雨下得又大又急，四周的边境大致都被雨水覆盖到了。天亮时出了东城，翠绿的田野连着山丘。清爽的空气吹拂着客人的衣襟，剩下的雨水让溪流变得更壮阔。从此能收获饱满的香稻，可以接上麦子的收成。姑且拍着大腿唱歌，来代替击壤时的歌谣。

注释

戢

收敛，停止。读音：jí

歳计

一年的收成，年计。‘歳’同‘岁’。

聪聪

聪慧明察的样子。

黎民

百姓，民众。

収

同‘收’，收起。读音：shōu

赫赫

形容炎热炽盛的样子。

惨云

阴沉的云。

油油

形容云浓厚、密集的样子。

滂沛

雨势浩大的样子。

香秔

香稻。‘秔’读音：jīng

麦麰

麦子。‘麰’读音：móu

拊髀

拍大腿，表示激动。‘拊’读音：fǔ，‘髀’读音：bì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过直叙的方式来描述事情的发展。从情感表达来看，诗人先是表达出对骄阳不下、岁计堪忧的忧虑，这种忧虑体现出对民生的关切之情。然后描绘了降雨的过程，从雨意初起到逐渐润泽大地，字里行间透露出对这场雨的喜悦。在意境营造上，前半部分塑造了暑气未消、骄阳似火、百姓愁苦的压抑意境，后半部分则营造出雨后清新、田野翠绿、溪流壮美的欢快意境，前后形成鲜明对比。主题思想围绕着喜雨展开，表达了雨对于民生、对于农作物收成的重要意义，反映出诗人对民生的关注以及对风调雨顺的祈盼。

速览

《喜雨》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为忧民忧、喜雨诗、直叙法、民生情。暑伏忽已尽，金风稍自秋。 骄阳仍不戢，歳计实可忧。 昊天虽甚高，聪聪彻九州。 闻其憔悴声，知此黎民愁。 白日収赫赫，惨…