二贤

译文

王羲之的墨池，陶渊明的醉石。人生的喜好也是天性使然，哪里会顾及是对书的痴迷还是对酒的癖好。他们一时的名声价值震动天地，千古以来山林泉石铭记着他们的踪迹。我本来就不能像王羲之那样擅长书法，也很久不饮酒了。拄着竹杖在葱翠的山水之畔，在清澈的池水边照影。在这清幽闲适欣然会意的时候，很像孔子避开世人（享受这种自在）。我所羡慕的不在于有什么才能，愿意舍弃这山南的住宅（来换取这样的境界）。

注释

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

泓澄

hóng chéng，水深而清的样子。

靳

jìn，吝惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满对古人高雅情趣向往的氛围。从写作手法来看，首联通过列举王羲之的墨池和陶渊明的醉石这两个极具代表性的意象，引出对古人嗜好的思考，运用了起兴的手法。颔联‘岂顾书淫与酒癖’，以反问的形式强调喜好是天然的，表达出一种豁达随性的态度。颈联‘一时声价动宇宙，千古林泉记踪迹’对仗工整，从名声和遗迹两方面写出两位古人的影响力。情感表达上，诗人表达了对王羲之、陶渊明的仰慕之情，同时也传达出自己对这种远离世俗、亲近自然、随性自在生活的向往，通过自己‘书固吾不能，酒亦久不吃’的自谦表述，更加衬托出对古人的崇敬，以及对他们那种高雅情趣的神往。主题思想上，借古人之事来表达自身的生活追求与审美情趣。

速览

《二贤》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为仰慕古人、闲适、借古抒情、清幽。羲之之墨池，渊明之醉石。 人生嗜好亦天然，岂顾书淫与酒癖。 一时声价动宇宙，千古林泉记踪迹。 书固吾不能，酒亦久不吃。…