寻真观

译文

武则天的车驾向东南出行，访求仙道希求万中之一的机会。如同屏风九叠的山峦间云气景物清明，心里担心神仙就藏在这个地方。绘有鸟羽图案的馆舍构建得崭新，祭坛广场每夜都在祈求星辰保佑。蓬莱仙山遥远缥缈难以到达，黄帝在桥山一入葬就过了千年。咏真天就在旁边，白天潭水中心飞腾起霹雳。庄稼丰收年岁美好蛟龙也安闲，只有济瀹泉映照碧空。谁说寻真观的道士是女郎，早晨吃松桂果实夜晚焚香。明亮的眼睛绿色的鬓发如今在哪里呢，心意已随着霞衣侍奉玉皇大帝了。

注释

希

希望，希求。

塲

同‘场’，指平坦的空地，多用来翻晒粮食，碾压谷物等。

歳

同‘岁’，年成，收成的意思。

济瀹

这里应是一处泉水之类的名称。瀹（yuè）。

飡

同‘餐’，吃的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。如开篇叙述武皇访道求仙之事，接着描写了寻真观周围的景色，像‘屏风九叠云物清’，通过对山水云物的描写营造出一种清幽神秘的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔武皇求仙之事的一种追述，又有对寻真观如今景象的一种感叹。主题思想上，围绕寻真观展开，通过描写道观相关的传说、景物以及道士等内容，体现出对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对求仙问道这一行为的一种思考。诗中的‘蓬莱缥缈不可到，桥山一闭逾千春’一句通过对蓬莱仙境难以到达和黄帝逝去已久的对比，更深刻地表达出这种对虚幻与现实、永恒与短暂的思考。意境上整体给人一种空灵、清幽又略带神秘的感觉，像是在讲述一段古老的故事，又像是在描绘一幅带有神话色彩的画卷。

速览

《寻真观》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、求仙、写景、感叹。武皇车驾东南出，访道求仙希万一。 屏风九叠云物清，意恐神仙藏此室。 羽章之馆缔构新，坛塲夜夜祈星辰。 蓬莱缥缈不可到，…