张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之

译文

开元年间天下太平没有战争，有道之人品味着虚寂玄妙的境界。人间的欢乐已经足够多，只是那高远的天空还未曾去追逐。在座的人谁像叶先生，把气当作食粮常常辟谷。早晨登上员峤山晚上到达昆仑山，只让精神遨游不需要他人相伴。忽然被邀请带着一起去赏月，缥缈的虚空之中生出紫云。月宫终究不容许长久居住，仙乐飘飘把人送回。回来的时候宫中的滴漏还没有移动更次，军帐里明亮的灯烛还和以前一样。汉武帝在汾水边悲歌求仙未能成功，梨园中空空荡荡没有遗留的乐声。尘世就像大海一样使朝廷集市喧闹如涨潮，从此之后没有人到天帝居住的玉京去游历了。

注释

兵戎

战争，军事。戎，róng，本义是兵器的总称，引申为战争等义。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

希夷

虚寂玄妙。

饶足

丰足。

青霄

青天，高空。霄，xiāo。

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷。辟，bì。

员峤

神话中的仙山。峤，qiáo。

蟾宫

月宫。

宫漏

宫中计时的漏壶。

甲帐

汉武帝所造的帐幕。

明釭

明亮的灯。釭，gāng。

汾水悲歌

汉武帝曾在汾水边作《秋风辞》，表达求仙不得等复杂情感，这里指求仙之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的仙侠氛围。开篇描绘开元盛世的太平景象，将现实中的安乐与对天上仙境的向往相对比。从写作手法来看，运用了典故，如‘汾水悲歌’‘梨园遗声’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对开元盛世的缅怀，又有对神仙世界的向往，同时还透露出一种对尘世喧嚣的无奈。主题思想上，诗人通过描述神仙之事和往昔盛世，感慨时光流转，仙境难寻，尘世变幻。诗中对叶先生的描写增添了神秘色彩，他的辟谷、神游等行为仿佛是超脱尘世的象征，而从仙境归来后的一切如故又与仙境的美好形成反差，进一步烘托出对仙境的向往和对现实的复杂情感。

速览

《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀古、仙境、超脱、盛世。开元太平无兵戎，真人味道希夷中。 人间之乐已饶足，惟有青霄未追逐。 坐中谁似叶先生，以气为粮常辟谷。 朝登员峤夕昆仑，…