徐成之园亭三咏 石盘

译文

把玉石雕琢成方形的盘子，可以用来放置食物饮用。又可以安放下棋的棋盘，两位仙人相对下棋。处理完文书公务应酬之后，没有一点公务的踪迹留下。漫步走到这石盘旁边，就好像来到了青葱的山壁之前。下面有清凉的水波，波光潋滟几乎要漫上坐席。身处其中兼得仁与智的乐趣，哪里仅仅是解除烦闷的心情。长沙的春天正是美好的时候，酒杯盛酒招待尊贵的客人。热心的清河老人，把名字题刻在石头上。

注释

攻玉

将玉石加工雕琢。‘攻’有加工、制作之意。

文枰(píng)

棋盘。‘枰’，棋盘，出自晋·韦曜《博弈论》‘所志不出一枰之上。’

簿书

官府中的文书簿册。

胥(xū)

全，都。

灔灔(yàn yàn)

水波荡漾的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，如‘攻玉为方盘，可据以饮食。又可安文枰，两仙相对奕。’直接描述石盘的用途，简单而直白。在情感表达方面，诗人通过对石盘及其周围环境的描写，表达出一种闲适自在、愉悦惬意的情感。如‘坐兼仁智乐，岂独烦襟释’，体现出坐在石盘旁能让自己的烦恼消散，尽享乐趣。在意境营造上，诗中描绘出石盘旁既有如同苍山壁的景象，又有清冷波欲侵席的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕石盘展开，通过描述石盘在生活中的使用场景、周围的环境以及给人的感受，表达出对石盘以及这种悠闲生活的喜爱。

速览

《徐成之园亭三咏 石盘》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为闲适、状物、写景、抒情。攻玉为方盘，可据以饮食。 又可安文枰，两仙相对奕。 簿书应接罢，胥不留踪迹。 散步到其间，如临苍山壁。 下有清冷波，灔…