寄题徐亭

译文

清晨读您（徐君）的碑文，就好像来到徐亭之下。那灵妙的境界仍然隐隐约约，仙人的风度已经潇洒不凡。亭子虽然是人工建造的，山洞却是天然形成的。大自然的创造力自己不能完成全部（的开发），等待您去开辟那荒草丛生的原野。徐君的神采风骨超凡脱俗，眉毛稀疏、眼睛秀美正值青春年少。极力追剿多次擒住贼寇，幽静探寻却成了烟霞隐士。当年的远祖曾经渡海，采药的仙山究竟在哪里呢？您现在又去探寻山中的奇异之处，那幽深的六间石室世人还不知道。唉，怎么才能让这个亭子和这个山洞在我的故乡，庐山从此增加光辉荣耀啊。

注释

灵境

神奇美妙的境界。

缥缈

隐隐约约，若有若无的样子。

仙风

仙人的风度。

化工

自然的创造力。

蓁野

zhēn yě，杂草丛生的原野。

神骨

神韵风骨。

埃尘

飞扬的微小土粒，这里指尘世的俗气。

幽讨

探寻幽静之地。

烟霞人

指隐士。

潭潭

tán tán，深邃的样子。

赏析

这首诗意境空灵，开篇通过读碑如到亭下，将现实与想象联系起来，写出徐亭给人的一种超凡之感。在写作手法上，虚实结合，像‘灵境犹缥缈，仙风已潇洒’，以缥缈的灵境和潇洒的仙风这种虚景来烘托出徐亭的神秘氛围。诗中对徐君的描写，‘徐君神骨不埃尘，疏眉秀目方青春。穷追屡束冦贼手，幽讨却作烟霞人’，从外貌到其经历，刻画出一个有着不凡气质和丰富经历的人物形象。情感表达上，诗人对徐亭以及徐君充满了钦佩和向往之情，结尾‘呜呼安得此亭此洞在吾乡，庐岳自此増辉光’直接表达出希望这样的胜景能出现在自己家乡的愿望，同时也侧面烘托出徐亭之美。主题思想围绕着对徐亭和徐君的赞叹展开，也体现了诗人对这种超凡脱俗之地与人的倾慕。

速览

《寄题徐亭》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为赞美人、向往之情、虚实结合、写景。清晨读君碑，如到徐亭下。 灵境犹缥缈，仙风已潇洒。 亭虽人为之，洞是天开者。 化工不自了，待子辟蓁野。 徐君神骨不埃尘…