登君山二首 其二

译文

楚地的江水向东南奔涌吞没（大地），水势浩大仿佛是苍天的腹部。君山像枕头一样横卧在水面，有一半像是插入的绿色蛾眉（形容山的形状）。空中连接着飘动的云气，辽远空阔分不清哪里是河流哪里是陆地。归舟的船桨令人遗憾地划得匆匆忙忙，夕阳挂在高大的树木之上。

注释

皤然

白色的样子。皤，pó

枕

横卧，躺卧。

游气

浮动的云气。

杳荡

辽远空阔的样子。

川陆

河流与陆地。

乔木

高大的树木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘楚水吞东南，皤然天一腹’，‘吞’字极度夸张地写出楚水的浩瀚汹涌，把楚水比作苍天的腹部，想象奇特。‘君山枕波面，半插蛾眉绿’将君山比作枕头，把山的一部分比作蛾眉，形象地描绘出君山的形态。在情感表达方面，诗中‘归桨恨匆匆’直接表达出诗人对匆匆归程的遗憾之情。在意境营造上，诗的前几句通过对楚水、君山、游气的描写，营造出一种空阔辽远、大气磅礴的意境。主题思想上，通过描绘眼前的山水景色，既表达了对自然景色的惊叹，又流露出对时光匆匆的感慨。

速览

《登君山二首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、壮阔、遗憾、比喻。楚水吞东南，皤然天一腹。 君山枕波面，半插蛾眉绿。 平空接游气，杳荡无川陆。 归桨恨匆匆，残阳挂乔木。