同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐

译文

楚地的江水碧绿澄澈，仿佛涵纳了天空，群山云雾缭绕而且秀丽。你这一去要到哪里呢？我拜见（你）已经迟了。小船轻快地驶来，喜悦之气从襟袖间倾泻而出。询问后知道路途遥远，（你）惊讶于我的身形面容消瘦。时光迅速地流逝，夜晚紧随着白天。嵩山衡山还可能变秃，胡须鬓发哪会长久茂密。只是心中的信念还在，如同明亮的太阳照耀宇宙。手持香草就可以互相慰藉，不必倾倒美酒（来招待）。你家有很多达官贵人，有着显赫的五位公爵的后代。声誉荣华满京都，名字在英才之列。科举及第况且我们名次接近，在考场已经是二十年的旧交了。谁说铺荆而坐的欢乐（长久），却感叹挥袖分别太过匆促。荆州的百姓一天天安居乐业，汉朝的政令大多宽容。饮酒祝福平安无忧，千篇诗作等待归朝进奏。

注释

霭

云雾密集的样子。ǎi

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容时光迅速。qīn qīn

须鬓

胡须和鬓发。

持荪

荪，香草名。手持香草，可表示美好品质或用以慰藉。

醇酎

味厚的美酒。

冠冕

本指帽子，这里指达官贵人。

煜煜

明亮的样子。yù yù

英彀

彀，本指拉满弓，这里‘英彀’指英才汇聚之处。

肩随

这里指科举名次接近。

班荆

铺荆于地而坐。出自《左传·襄公二十六年》，表示朋友相遇，共话旧情。

掺袪

掺，持、拉；袪，衣袖。表示离别。chān qū

安堵

安居，不受骚扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联描绘楚地山水景色，‘绿涵天’‘霭而秀’通过视觉描写展现出山水的美丽，是典型的写景起兴手法，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联通过问答形式展开情节，体现出与友人相逢又相别的情节转换。诗中多处运用对比，如‘嵩衡犹可秃，须鬓岂长茂’，将山川的变化与人生的短暂对比，感叹时光易逝。情感表达丰富，既有与友人相逢的喜悦，如‘轻舟翻然来，喜气泻襟袖’生动地写出了友人到来时自己的欣喜；又有对分别的不舍和对友人的牵挂，如‘谁云班荆乐，却叹掺袪骤’，用班荆道故的典故，表达相聚的欢乐短暂，挥手分别太过匆促的遗憾。在意境营造上，既有楚地山水的开阔优美意境，又有与友人离别的惆怅意境。主题思想围绕着与友人的相逢相别展开，表达了时光易逝、友情珍贵的主题。

速览

《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、叙事、友情、时光易逝。楚水绿涵天，群山霭而秀。 君行当何之，我谒惭已后。 轻舟翻然来，喜气泻襟袖。 问知道途远，惊我形容瘦。 骎骎光景驰，暮…