雷亭四言

译文

雷声在天空震响，石头从山上坠落。石头有什么罪过，却被龙击杀在石间。容忍而不拒绝（石头坠落于其间），石头是有过错的。不要说（心胸）宽广，却不能明察神异奸邪之事。想象打雷的时候，大雨使河流满溢。万里天地昏暗，狂风雷霆前后相继。只遗憾（自己）没能赶上（打雷之时），徘徊着尽情观看。斜着眼看（雷亭）而不惊慌，知道雷神的威灵周全。我后来经过这里，间隔了四十年。于是记下它的起始（缘由），来使它长久流传。

注释

殛

杀死。jí

愆

过错。qiān

睨

斜着眼睛看。nì

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

晦冥

昏暗。huì míng

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与议论相结合的方式。开篇以雷震石陨的景象描述引入，简单几笔勾勒出一个神奇的自然现象，具有画面感。在叙事过程中夹以议论，如‘石则何罪，龙殛石间。容而不拒，石则有愆。毋谓恢广，不察神奸’，诗人对石头因龙殛而落于山间之事表达自己的观点，使诗歌富有哲理。情感表达方面，既有对神奇自然现象的惊叹，又有对雷神威灵的敬畏。在意境营造上，通过描写雷震、石陨、大雨溢川、万里晦冥等宏大的自然景象，营造出一种雄浑、神秘的氛围。主题思想上，探讨了自然现象背后可能蕴含的道理，也有对雷神所代表的神秘力量的敬畏与思考。

速览

《雷亭四言》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、议论、敬畏、雄浑。雷震于天，石陨于山。 石则何罪，龙殛石间。 容而不拒，石则有愆。 毋谓恢广，不察神奸。 想方震时，大雨溢川。 万里晦冥…