清溪词

译文

谯门的南面溪水悠长，傍晚的斜晖倒映闪烁着青铜般的光泽。向下与长江成为支流，忧愁的雨连绵使江水上涨变得浑浊发黄。江水浑浊发黄，流入清溪。清溪直到尽头始终没有泥沙，还像刚刚从秀山中流出的时候一样。

注释

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，qiáo。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

青铜

这里用来形容溪水在斜晖下的色泽。

支股

支流。

愁霖

久雨。霖，lín。

江潦

因雨而上涨的江水。潦，lǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了长江在愁霖涨天之时江水潦黄的景象，而后写清溪始终清澈无泥，通过二者的鲜明对比，突出了清溪的纯净。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种略带忧愁的氛围，如‘愁霖涨天江潦黄’，雨水使江水变黄，暗示出一种不安定的景象；后半部分则通过描写清溪的清澈营造出一种清新、纯净的意境。在情感表达上，诗人对清溪的清澈有着明显的喜爱与赞赏之情，而对江水的潦黄或许有着些许的忧虑。主题思想上，可能借清溪的清澈来表达对纯净事物的向往，或者对某种高洁品质的推崇。

速览

《清溪词》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、对比、抒情、清新。谯门之南溪水长，斜晖倒闪青铜光。 下与长江作支股，愁霖涨天江潦黄。 江潦黄，入清溪。 清溪到底终无泥，还如初出秀山时。