奉祠城西夜坐苑中即事

译文

高大的树林遮蔽了明亮的星星，树林有空缺之处星星就明亮闪耀。长江看起来近在咫尺，银河仿佛是畅通的河流。清爽的空气浮动在衣襟间，半夜不能入眠。星星像转动的车毂一样向西移动，银河也蜿蜒流转。可惜这美好的景色消逝而去，没有办法让青天停住。万古以来都留存着这样的景象，谁能保证像金石一样坚固长久呢。在月下徘徊吟诗，更想要追随飞仙而去。

注释

翳

遮蔽，音yì。

粲然

明亮的样子。

襟裾

襟是衣服的前片，裾是衣服的后摆，这里指代衣服。

毂

车轮中心的圆木，这里用来形容星星的移动轨迹，音gǔ。

逶迤

蜿蜒曲折的样子。

嘉景

美好的景色。

迈

消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。如‘乔林翳明星，林缺星粲然’，通过树林与星星的相互映衬，先写树林遮蔽星星，再写树林间隙星星的明亮，一遮一显，画面感十足。‘长江阔咫尺，银河为通川’则是通过对长江和银河的描写，运用夸张手法写出视觉上长江似乎与银河相近的奇妙感觉。情感表达方面，诗人在诗中流露出对美好夜景的喜爱与珍惜，同时又有一种对时光易逝、美好难以长久留存的惆怅之感。在意境营造上，诗中构建了一个静谧而又浩瀚的夜景图，乔林、明星、长江、银河等意象组合，给人一种空灵、宏大的感觉。主题思想上，既有对眼前夜景的观赏与感慨，也有对永恒与短暂的思考。

速览

《奉祠城西夜坐苑中即事》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、抒情、夜景、时光感。乔林翳明星，林缺星粲然。 长江阔咫尺，银河为通川。 爽气浮襟裾，中夜不成眠。 星转毂而西，河逶迤以迁。 惜此嘉景迈，无…