题瑞圣园

译文

有着深不见底达百尺的池塘，坐在这儿能看见深水鱼跃出水面。繁茂的千年古树，从中能听到鸟儿和鱼儿的欢乐。很久都和鱼鸟分离了，已经厌烦了尘世中的绳与索（喻指束缚）。偶然来到这奇异的地方，美好的思绪得以开阔。朝廷还处于清明和乐的状态，圣明的君主坚守勤劳节俭。皇帝的车驾不来游玩，花卉任由它们繁荣凋谢。就好像来到了山林之中，没觉察到靠近城郭。心境闲适和环境融为一体，足以慰藉寂寞的心灵。从来集市朝堂的趣味，不容易胜过山林沟壑。因循守旧而不能远遁，都相信我们这些人是软弱的。

注释

蓊蔚

草木茂盛的样子。wěng wèi

暌

隔离，分离。kuí

徽索

绳索。这里比喻尘世的束缚。huī suǒ

开廓

开阔。kāi kuò

清熙

清明和乐。qīng xī

銮舆

皇帝的车驾。luán yú

佥信

都相信。qiān xìn

吾侪

我们这些人。wú chái

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用描写的手法，‘深沉百尺池，坐见渊鱼跃。蓊蔚千秋木，中闻鱼鸟乐。’通过对瑞圣园中的池塘和树木的描写，一静一动，描绘出一幅生机盎然的画面，以景入诗。情感表达方面，诗人先写与鱼鸟久别，厌烦尘世束缚，表达出对自由闲适生活的向往，而后又提及朝廷的清明、圣主的勤约，有一种对时政肯定的情感。在意境营造上，描绘出瑞圣园近似山林的清幽意境，如‘便如到山林，不悟近城郭’，将园中的静谧美好展现出来。主题思想上，既有对园林景色的喜爱，也有在尘世与自然之间矛盾心理的体现，还有对时政的一种侧面反映。

速览

《题瑞圣园》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、闲适、赞时政、思山林。深沉百尺池，坐见渊鱼跃。 蓊蔚千秋木，中闻鱼鸟乐。 久与鱼鸟暌，尘土厌徽索。 偶来叩异境，佳思得开廓。 朝廷尚清熙，圣…