寄襄邑宰丁阳叔

译文

在溪边举起一杯酒，送君离去到如今已经过了多少时间。就好像霜林中的笋壳，浩浩荡荡随风飘飞。起初飘落在清澈的湘水之滨，如今落在浑浊的汴水岸边。岁月蹉跎虽然渐渐老去，相见时却更加愉悦。还依赖这城市的风俗，坐着竹轿远远追随。车马声惊起大雁和野鸭，欢声笑语回荡在空旷的山坡。在古老的道场上一起用餐，僧房里帘帷安静。衰败的荷叶覆盖着一片水面，落叶在轩廊前发出声响。偶然闲坐也没有事情，幽情来了又能去往何处。旁边有宋襄公的陵墓，高高的坟冢映衬着深深的祠堂。炉中的烟已经寂寞无声，墓旁的树木相互遮蔽。当年的景象仿佛还在，兴盛衰亡真让人悲伤。寥寥过了一千多年，曾经的华彩有多少已消散。就好像青蛙争水，一会儿就干涸成枯池。池子干涸后又变成陆地，陆地上的黍米在秋天长得很茂盛。追思泓水之战，话语迂阔意气却很平和。不赶紧抓住战机，就好像倒拿着宝剑。想要率领乌合之众，羡慕那威武之师。结果首领几乎不能保全，自己又成为阶下囚。好高骛远不自量力，真是荒唐徒然行事。还不如勾践，暗中出兵卷起军旗。夜里登上姑苏台，吴国人还不知道。用兵贵在有权谋，高谈阔论有什么用呢。从此这个地方成为有名的城邑，留作永世的规范。墓道仿佛还在，拨开榛丛还可以看到。过去的痕迹哪里值得深究，我们难道是为了好奇。又登上金山殿，平望天边。狂风呼啸吹动众多的铃铛，惊鸟投向深密的树枝。清兴还没有尽兴，夕阳已经迅速西下。流水又在催促，小船从此处移开。狂风怒号传入旅枕，先传来寒冷将至的信号。相互拜访不能实现，更何况尽情游玩嬉戏。以后的相会到底在哪里呢，就以今天这首诗为约定。

注释

箨

竹笋皮，音tuò。

湄

岸边，水草交接的地方。

蹉跎

指虚度光阴。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

轩墀

殿堂前的台阶。

拱木

指墓旁的树木。

泓之战

春秋时期宋楚之间的一场战争，宋襄公在战争中因秉持迂腐的仁义观念而战败。

搦

握持，捉拿，音nuò。

旌麾

军旗。

披榛

拨开杂乱丛生的草木。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种对比，如‘初飘清湘濵，今落浊汴湄’将不同的地点进行对比，表现出时光的流转与空间的转换。‘有如蛙争水，顷刻成枯池。池尽复为陆，陆黍秋离离’以蛙争水的短暂和黍米生长的景象对比，暗喻世事无常。情感表达丰富，既有对时光流逝、老友相见的感慨，又有对历史兴亡的悲叹，像‘意象宛如在，兴亡真可悲’直接抒发对宋襄公故事中兴亡的悲叹之情。在意境营造方面，诗中描绘了很多场景，如溪边送别的场景、僧房的静谧场景、宋襄墓的萧索场景等，通过这些场景的转换，营造出一种既宁静又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既有对个人友情、时光的思考，也有对历史事件中用兵之道等深刻的反思，告诫人们要懂得审时度势，莫要好大喜功。

速览

《寄襄邑宰丁阳叔》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为送别、感时、历史感、兴亡叹。溪上一杯酒，送君今几时。 譬如霜林箨，浩荡从风吹。 初飘清湘濵，今落浊汴湄。 蹉跎虽渐老，相见更容怡。 尚赖城市俗，篮…