送赵正夫使江东

译文

斟给我一杯酒，送你远行千里。青天连着上党之地，秋天的大雁飞回汾水和并州。戍守的堡垒边荒草生长，农夫歌唱太平盛世。众多的案件审理必须公正明察，众多的贤士在于公正地选拔任用。暂时前往传达皇上的旨意，回来后还要回朝应对圣明。不要厌恶上朝集会，不要空自留恋边城。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

上党

地名，在今山西长治一带，shàng dǎng

汾并

汾水和并州，汾水是黄河的第二大支流；并州，古州名，在今山西太原一带，fén bìng

戍垒

边防驻军的营垒，shù lěi

鞠

养育，这里可理解为荒草生长的状态，jū

庶狱

众多的案件，shù yù

照胆

形容公正明察，zhào dǎn

多士

众多的贤士，duō shì

提衡

公正地选拔任用，tí héng

承明

古代天子左右路寝称承明，这里指朝廷，chéng míng

赏析

从文学手法上看，首联‘酌我一樽酒，送君千里行’直接点明送别之事，简单质朴却充满真挚情感，开门见山。颔联‘青天连上党，秋雁回汾并’运用了景物描写，通过青天、上党、秋雁、汾并这些意象，营造出一种开阔而略带萧瑟的意境，既点明友人的行程路线，又为送别增添了一种空间的纵深感。颈联‘戍垒鞠芳草，耕夫歌太平’则是从戍边和农耕两个角度描绘出一片和平景象，对比中展现出国家的安定，也暗示友人出使江东之地的大背景。尾联‘暂往喻上意，还归对承明。无为厌朝集，寂寞恋边城’则是对友人的叮嘱与劝勉，情感诚挚。整首诗情感表达丰富，既有送别时的不舍之情，又有对友人出使任务的叮嘱和期望，还有对国家太平景象的展现。主题思想上，围绕送友人出使江东展开，既表达友情，又涉及到国家治理方面的内容，如司法公正、选拔贤才等，体现出诗人对友人出使任务的重视以及对国家事务的关注。

速览

《送赵正夫使江东》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为送别诗、写景、抒情、劝勉。酌我一樽酒，送君千里行。 青天连上党，秋雁回汾并。 戍垒鞠芳草，耕夫歌太平。 庶狱须照胆，多士在提衡。 暂往喻上意，还…