五月望参

译文

五月十五那天去朝见皇帝。半夜起身咏唱庭院照明的火炬，清晨整理好行装在宫门等候。（大臣们到来）如同双鸟划破天空飞起，又像万马从聚集的云层散开（纷至沓来）。仿若王子乔般背向城郭（前来），又似飞鸾从远处的村落（飞来）。进入朝廷站在朝外官员的队列，每每瞻仰天子的尊容。此时恰逢雨水充足，大官又准备了丰盛的饭食。宫殿开启，帝王的位置端正威严，阳光映照下皇帝容颜温和。大臣们鼓掌舞蹈效仿百兽，又似群鸳飞翔相伴。又转过千步长廊，遥望雄伟的西昆（山）。和朋友们簪笏相见谈笑之后，还对经史进行很多的讨论。

注释

庭燎

宫廷中照亮的火炬，用于早朝时照明，出自《诗经·小雅·庭燎》。

云屯

如云之聚集，形容盛多。屯（tún）。

王乔

传说中的仙人，这里可能是用来比喻前来上朝的大臣有仙人般的仪态，出自《列仙传》。

飞鸾

飞翔的鸾鸟，这里同样是用于形容大臣的姿态，鸾（luán）。

宸极

北极星，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

抃舞

拍手而舞，形容极为高兴的样子。抃（biàn）。

朋簮

朋友。这里指代一同上朝的同僚。簮（zān）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多比喻的手法，如‘双飞划天起，万马散云屯’，将大臣前来上朝的景象比作双鸟飞天、万马散云，生动地描绘出上朝时那种庄严肃穆且人员众多的场景。在情感表达方面，诗中既有对天子的敬重之情，如‘入缀外朝列，每瞻天帝尊’，表现出臣子对帝王的敬畏；又有对朝廷气象的一种描述与感怀，描绘出宫廷生活中的一些日常画面，包括上朝、饮食、君臣互动等，整体氛围庄重又不失和谐。在意境营造上，通过对宫廷建筑、上朝仪式等的描写，构建出一种恢宏、庄严的意境。主题思想上，主要展现了宫廷生活的一个侧面，反映了当时臣子的朝见生活以及君臣之间的关系等。

速览

《五月望参》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为宫廷诗、上朝景、庄重、敬畏。起夜咏庭燎，晨装候当门。 双飞划天起，万马散云屯。 王乔背城郭，飞鸾从远村。 入缀外朝列，每瞻天帝尊。 时值甘雨足，大…