五月廿八日雨后

译文

五月二十八日雨后，黄昏时下了一场雨，稍微感觉衣袖间有些凉意。半夜时雨势如同黄河决堤，浩大得不可抵挡。浮云聚合在四海之上，再也看不到那神奇的光芒。门前小巷失去了往日的路径，北边邻居有倒塌的墙。担心地下全是蛰伏的龙（指地下水上涨），难以安稳睡下三尺床榻。守门人急忙前来告知，外来的泥土冲坏了沟渠堤坝。因为这个（积水不流通）而不通畅，逐渐浸泡到房间和厅堂。我先是迷惑接着忽然醒悟，哪有闲暇站着彷徨。扛着铁锹聚集众人之力，用畚箕运土超过百筐。（挖开的）坑洞畅通无阻，水流奔腾而下。庭院中间干燥如初，兰芷散发着淡淡的香气。于是知道天下之事，堵塞不通就会成为毒疮。疏通水流并不困难，我有如同扁鹊治病的良方。

注释

廿

二十，读音为niàn

浩渺

广阔无边

四溟

四海，泛指天下所有的大海

蛰龙

蛰伏的龙，这里可能暗指地下水如蛟龙蛰伏，因雨势而有上涨的危险，蛰，zhé

阍人

守门人

亟

急忙，读音为jí

客土

外来的泥土

坐此

因为这个原因

荷锸

扛着铁锹，荷，hè，锸，chā

裒

聚集

畚

用草绳或竹篾编织成的盛物器具

坎窗

这里指挖开的坑洞之类，使水流畅通

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用了写实的手法来描绘雨后的种种景象。从黄昏的小雨到中宵的大雨，详细地写出了雨势的变化过程，如‘中宵如河决，浩渺不可当’，运用比喻手法，将中宵的大雨比作黄河决堤，生动形象地表现出雨势的浩大。在情感表达上，诗中首先表现出对大雨造成破坏的担忧，像‘恐地俱蛰龙，难安三尺床’，写出对居住安全的担忧，后来又转为积极应对困难的态度，‘荷锸裒众力，畚土逾百筐’体现出一种积极解决问题的决心。在意境营造上，通过对雨后环境如‘门巷失旧径，北邻有颓墙’等描写，营造出一种有些破败混乱的意境。主题思想围绕着雨后的状况展开，从大雨造成的问题到解决问题的过程，最后升华到天下事如治水一样，不能壅塞，壅塞则会产生弊病，要有如同治理水患般的良方来解决问题。

速览

《五月廿八日雨后》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写实、担忧、积极应对、雨景。黄昏雨一雨，稍觉襟袖凉。 中宵如河决，浩渺不可当。 浮云合四溟，无复窥神光。 门巷失旧径，北邻有颓墙。 恐地俱蛰龙，难…