劝石集贤饮

译文

在京城为石集贤饯行的盛大筵席已经摆开，想要举杯诉说离情却没有理由（因为是饯行之宴，应是祝福，不便诉说哀愁）。您在石室勤奋地编撰书籍，如今金貂换酒一醉又有何妨。像阮孚那样醉卧酒瓮之间就不必再问了，像车胤那样在筵席上光彩照人的品质不可遗忘。应该想到早晨起来还昏沉疲惫的状态，解酒又何必一定要用甘蔗汁呢。

注释

祖軷

古代出行时祭祀路神。祖，出行时祭祀路神；軷，bá，祭路神。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

举白

举杯告尽。犹干杯。

羽觞

古代一种酒器。

䌷书

chōu shū，缀集排列书籍。

眊矂

mào sǎo，昏乱，烦乱。

解酲

解酒，消除酒病。酲，chéng，喝醉了神志不清。

赏析

这首诗在意境上营造出饯行筵席上复杂的氛围，既有离别的愁绪暗涌，又有对友人洒脱行为的肯定。从写作手法来看，运用了典故，如‘金貂换酒’‘瓮间吏部’‘席上车公’，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴，使读者在联想典故的同时更深入地理解诗中的情境和情感。在情感表达方面，诗人对石集贤的情感是多元的，既有离别的不舍，又有对其才华和洒脱性情的敬重与欣赏。主题思想围绕着饯行展开，既表达了离情别绪，又包含对友人的劝酒与对其人格的赞赏。

速览

《劝石集贤饮》是宋代诗人李宗谔的作品，主题为饯行、用典、不舍、赞赏。都门祖軷绮筵张，举白无由诉羽觞。 石室䌷书勤亦至，金貂换酒醉何妨。 瓮间吏部宁须问，席上车公不可忘。 应念朝来犹眊矂，…