送僧归天宁万年禅院

译文

法师居住在天台寺，天台的山水石头清幽。眼前到处都是佳境，门下全是知名的人物。法号是君主恩赐的，精美的佛寺是国家的力量修建的。渡过江河来到京城，摇动锡杖拜谒天子。在内殿从容应对，在京都尽情游历。高僧就像云间的鹤，归思在山林之中。御赐的诏书全都得到，皇帝的笔迹几处收藏。远远地想到回去的时候，赤城山上的树木在秋天烟雾缭绕。

注释

精蓝

佛寺，梵语‘僧伽蓝摩’的简称。

渡杯

指高僧渡水。杯，即‘杯渡’，是一个典故，传说有高僧乘木杯渡水。

振锡

锡是锡杖，僧人所持。振锡即僧人摇动锡杖。

珠旒

liú，本义是古代帝王皇冠上前后悬垂的玉串，这里指代天子。

宸毫

宸，chén，帝王的代称；宸毫指皇帝的笔迹。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，开篇直接点明僧人的居住之地天台寺及其清幽的环境，简单几笔勾勒出背景。颔联‘眼前皆胜境，门下尽名流’对仗工整，写出了天台寺的不凡之处。情感表达方面，既表达了对僧人所居之处的赞美，又在后面体现出僧人虽在京城游历，享受荣耀，但依然有浓厚的归思之情，同时也透露出诗人对僧人这种心境的理解。在意境营造上，诗中既有天台寺清幽的山水意境，如‘天台水石幽’，又有京城的庄严与繁华，而最后又回归到赤城秋景的悠远意境，多种意境相互交织。主题思想围绕送僧人归寺展开，展现了僧人在京的经历以及对归寺的渴望。整首诗叙事、写景、抒情相结合，平实的叙述中蕴含着淡淡的情感。

速览

《送僧归天宁万年禅院》是宋代诗人李宗谔的作品，主题为送别、写僧、清幽、思乡。师住天台寺，天台水石幽。 眼前皆胜境，门下尽名流。 法号君恩赐，精蓝国力修。 渡杯来凤阙，振锡谒珠旒。 内殿从容对，神…