清风十韵

译文

闲置的馆舍刚刚褪去暑气，秋风忽然应和着秋声到来。天空高远开始响起自然的声响，松树淡雅更适宜琴音相伴。汾水上划船传来的歌声悠远，班固的诗寄托的意兴深远。东阳之地仁爱自然散布，西方的凉气又来侵袭。太液池倒映着晴朗的旭日，灵和殿前翠影零乱。舟行轻快似飞燕的衣袖，高台高远如楚王的衣襟。阮籍的长啸过了许久才停止，齐地的蝉儿整天鸣叫。忧愁从孤独的戍角声中产生，砧杵声在暮城中持续回响。天空宁静使云朵仿佛消散，庭院空寂令蕙草的心境转变。贤能啊尹吉甫的颂歌，千年之后仍有余音。

注释

商飚

秋风。飚，biāo

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

汾棹

汾水上划船。棹，zhào，船桨，这里代指船。

班诗

班固的诗。

东阳

地名。

西颢

秋天。

太液

古代池名。

灵和

宫殿名。

逈

远。同‘迥’，jiǒng

阮啸

阮籍长啸。阮籍，三国魏诗人。

齐蝉

齐地的蝉。

戍角

边防驻军的号角。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘班诗托兴深’中的班固之诗，‘阮啸经时尽’中的阮籍长啸，‘贤哉吉甫颂’中的尹吉甫颂，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对自然景象的描绘中流露出的闲适之情，如‘天高初起籁，松澹更宜琴’，又有因秋景引发的愁绪，像‘愁生孤戍角，响续暮城砧’，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过对清风、松、舟、台等多种意象的描写，构建出一种清幽、高远又略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人借景抒情，将自然景象与自身的情感、对历史文化的思考相融合，展现出一种对时光、对人事的感悟。

速览

《清风十韵》是宋代诗人李宗谔的作品，主题为借景抒情、用典、秋景、清幽。闲馆方回暑，商飚乍应金。 天高初起籁，松澹更宜琴。 汾棹传歌远，班诗托兴深。 东阳仁自布，西颢气还侵。 太液翻晴旭，灵…