送何水部蒙出牧袁州

译文

三省中的郎官多年为官，白发已垂，在两朝多次被赏赐华美的衣服。如今手持旌麾又要去守卫江城，众多的随从刚刚从水乡归来。在河桥上设酒饯别，秋天的荒草广阔无边，在湖岸卸下行舟，傍晚的烟雾轻淡。宜阳郡里的客人有很多才子，谁陪伴山公在夕阳余晖下醉酒呢。

注释

酾酒

滤酒，这里指斟酒。shī jiǔ

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。hé liáng

宜阳

地名。yí yáng

山公

指晋山简，这里借指友人。shān gōng

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘素发垂’描绘出人物的外貌特征，‘频赐五时衣’从侧面表现出其受重视的程度。颔联中‘一麾’与‘千骑’相对，数量词的对仗工整，‘又守’和‘方从’的对比，体现出人物仕途的奔波。颈联写景，‘酾酒河梁’‘秋草阔’‘卸舟湖岸’‘暝烟微’等意象，营造出一种离别的萧瑟、黯淡的意境，秋草的广阔与暝烟的微茫相互映衬，烘托出送别时的惆怅情绪。尾联以问句结尾，‘谁伴山公醉夕晖’，借典故抒发了对友人离别的不舍与担忧，同时也暗示友人此去可能的孤独，通过这种委婉的方式表达情感，使得诗歌余味悠长。整首诗主题围绕送别友人展开，既有对友人往昔经历的回顾，又有对离别的感伤和对友人前程的关切。

速览

《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人李宗谔的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、仕途奔波。三省郎曹素发垂，两朝频赐五时衣。 一麾又守江城去，千骑方从泽国归。 酾酒河梁秋草阔，卸舟湖岸暝烟微。 宜阳郡客多才子，…