赠方江二君 其一

译文

偶然前往严子陵的祠堂凭吊，（你们）穿着布衣携手远远地前来迎接。刚刚亲近达官贵人时话语诙谐少了些，长久居住在山林泉水间骨子里自然清正。

注释

严堂

严子陵的祠堂。严子陵，东汉著名隐士。

子陵

即严光，字子陵，他是东汉初的隐士。

冠盖

指官员的冠服和车乘，这里代指达官贵人。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。前两句通过描写诗人去严子陵祠堂吊唁，‘布衣携手远相迎’，描绘出一种质朴、亲切的画面，仿佛能让人看到远方友人前来迎接的场景。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘乍亲冠盖谈谐少，久住林泉骨自清’，将亲近达官贵人时的不自在（谈谐少）与久居林泉的清正高雅相对比，突出了林泉生活的美好和对这种生活的向往之情。在情感表达方面，表达了对友人淡泊名利、高洁品性的赞赏，也流露出自己对远离尘世喧嚣、亲近自然生活的倾慕。主题思想围绕着对高洁品性的推崇以及对清幽生活的向往展开。

速览

《赠方江二君 其一》是宋代诗人丁谓的作品，主题为访友、淡泊、清幽、对比。偶向严堂吊子陵，布衣携手远相迎。 乍亲冠盖谈谐少，久住林泉骨自清。