虎丘

译文

长久在朝堂侍奉君王威严的面容，忽然高举着大旗出了帝京。身上的玉佩刚刚离开宫殿的台阶，华丽的衣裳又重新来到虎丘山。仙风时常伴随着潺潺流水而起，珍奇的飞鸟大多从云雾深处飞回。官职高受宠深难得有闲暇时光，对山林泉石的怀念也只能忙里偷闲。

注释

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为‘黄阁’。这里代指朝堂。

高牙

高大的军旗，这里指高官出行的仪仗。

文石陛

有纹理的石头台阶，这里指宫殿的台阶。

仙飚

仙风。飚，biāo。

杳霭

云雾缥缈的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘久尘黄阁侍威颜’描述的朝堂生活与‘忽拥高牙出帝关’的出行形成对比，凸显出一种变化。颔联中‘玉佩’‘锦衣’是对自身形象的描写，通过描写人物服饰等细节，生动地展现出人物的状态。颈联‘仙飚时傍潺湲起，珍羽多从杳霭还’描绘出虎丘山的空灵美妙的景色，这里有仙风与流水相伴，珍禽在云雾间出没，营造出一种清幽、神秘的意境。在情感表达方面，从‘官大宠深难得暇，林泉怀旧是偷闲’可以看出诗人对林泉生活的怀念，以及身居高官却身不由己的无奈之感。主题思想上，既表现出对虎丘山自然景色的喜爱，又透露出在官场中被束缚难以自由享受自然之美的矛盾心理。

速览

《虎丘》是宋代诗人丁谓的作品，主题为怀林泉、仕途忙、写虎丘、对比法。久尘黄阁侍威颜，忽拥高牙出帝关。 玉佩乍辞文石陛，锦衣重到虎丘山。 仙飚时傍潺湲起，珍羽多从杳霭还。 官大宠深难得暇，…