清真香歌

译文

用四两玄参和三两松脂，再加上半分麝香与蜂蜜混合相同。制成像弹丸一样的香丸在金炉中焚烧，就好像花蕊在清晨的风中喷香。

注释

玄参

玄参科玄参属植物，根可入药，味甘、苦、咸，性微寒。

爇

ruò，焚烧的意思。

麝香

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。

和同

混合、混同的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明了地叙述了制作香丸的材料以及香丸焚烧时的情形。通过具体的数量词‘四两’‘三两’‘半分’等，使制作过程显得具体可感。在情感表达方面，作者似乎对这种香充满喜爱与赞赏之情，描绘出香焚烧时如同‘花心喷晓风’般美妙的情境，流露出一种对美好事物的欣赏态度。在意境营造上，诗的最后一句构建出一种清新、美妙且带有香气缭绕的意境，仿佛能让读者闻到那股清香，看到清晨风中轻摇的花蕊。主题思想上，主要围绕着清真香展开，描述其制作原料与焚烧时的美妙景象。

速览

《清真香歌》是宋代诗人丁谓的作品，主题为状物、清新、白描、喜爱。四两玄参三两松，麝香半分蜜和同。 丸如弹子金炉爇，还似花心喷晓风。