公舍春日

译文

绿色的杨柳垂下丝线般的枝条，小草如茵铺地，目光所及之处，烟光春色看起来都是崭新的。即使官居一品也要担心衰老，纵有千金也不要吝惜用来换取青春。黄莺的叫声婉转圆润很是悦耳，花朵艳丽鲜明几乎要映照人身。独自一人在这样的时节做个小吏，知道自己的风流韵事确实不如他人。

注释

茵

垫子，这里形容草地如垫子般柔软，读音：yīn

鶑

同‘莺’，即黄莺，读音：yīng

圆滑

这里形容莺声婉转圆润。

俗吏

才智凡庸的官吏，有时也用作谦词。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿杨垂线草铺茵，触处烟光举眼新’通过描写绿杨、绿草、烟光等春日景象，采用白描手法勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷，为全诗奠定了明快的基调。颔联‘一品也须妨白发，千金莫惜买青春’运用对比，将一品高官与白发、千金与青春作对比，强调青春的珍贵，富有哲理。颈联‘鶑声圆滑堪清耳，花艳鲜明欲照身’从听觉和视觉两方面描写莺声婉转、花艳照人，进一步渲染春日的美好。尾联‘独向此时为俗吏，风流知是不如人’抒情，在美好的春日景色之中，诗人自叹身为俗吏，比不上他人风流，表达出一种对自身处境的无奈和自嘲之情。在意境营造上，诗中描绘的春日景色清新明快，充满生机，但诗人又在其中融入了自己复杂的情感，使得意境既美好又略带惆怅。主题思想上，表达了对青春易逝的感慨，对自身作为俗吏无法尽情享受生活的无奈。

速览

《公舍春日》是宋代诗人丁谓的作品，主题为春日景、叹青春、感身世、白描法。绿杨垂线草铺茵，触处烟光举眼新。 一品也须妨白发，千金莫惜买青春。 鶑声圆滑堪清耳，花艳鲜明欲照身。 独向此时为俗吏，…