珮

译文

玉佩有着山玄色和水苍色的重叠之色，进见时行礼，退下时扬起清正之风。安静时有着如圭玉般的品德，行动时没有改变玉声般的美好。皮绳与弓弦如果不合乎标准，兰蕙也欠缺锵锵鸣声。多次回忆起陪侍朝廷朝会之时，那交互错杂的乐音宛如九成之乐。

注释

珮

同‘佩’，佩戴。pèi

揖

拱手行礼。yī

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。guī

韦弦

皮绳和弓弦，喻指外界的启迪和教益。韦，熟牛皮。wéi

兰蕙

兰和蕙，两种香草，常用来比喻君子贤人。

锵鸣

形容声音清越。qiāng míng

九成

犹九阕，乐曲终止叫成。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻的手法，如‘静有如圭德，行无变玉声’，将人的品德比作圭玉，把人的行止的美好比作玉声，形象生动地写出人的美好品质。在意境营造上，通过描写玉佩的颜色、佩戴者的举止以及由玉佩引发的联想，构建出一种端庄、清正的氛围。在情感表达方面，诗人对所描写的对象充满了敬重与赞美之情，通过回忆陪朝会的场景，也透露出一种对往昔经历的怀念之感。主题思想上，借对玉佩以及佩玉之人品德的描写，来表达对美好品德和高雅风范的向往与推崇。

速览

《珮》是宋代诗人丁谓的作品，主题为咏物、赞美德、怀往昔、端庄风。山玄水苍重，进揖退扬清。 静有如圭德，行无变玉声。 韦弦非中度，兰蕙欠锵鸣。 几忆陪朝会，交相间九成。