橘

译文

绿色的枳和橘同属芸香科令人怜惜，黄色的橙子和橘都来自我的家乡。它的果实包裹着的样子能胜任土地（的滋养），它的果实实在是经得住寒霜。天空安闲时交叠的树枝姿态各异，在君主的门前并蒂而生是祥瑞之兆。湘地的人并不浅薄鄙陋，曾经用橘来进献给圣明的陶唐（帝尧）。

注释

厥

其，他的，它的。

包

包裹，这里指橘的果实包裹的样子。

堪

能够，可以。

任土

适应土地。

其实

它的果实。

怜

喜爱，怜惜。

天宴

天空安闲的状态。

交枝

树枝交叠。

并蔕

并蒂，两朵花或两个果子共一蒂。蔕（dì），同‘蒂’。

菲陋

浅薄鄙陋。

荐

进献，推荐。

陶唐

帝尧，这里指圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将绿枳与橘、黄橙与橘联系起来，点明橘的同类，通过‘怜’‘共’等字词写出它们之间的关联。颔联‘堪任土’‘可怜霜’描绘橘的果实适应土地滋养、经得住寒霜，这是对橘本身特质的一种写实性描述，同时也暗示橘具有坚韧等美好品质。颈联通过‘天宴交枝异’写出橘树枝条在自然状态下的不同姿态，而‘君门并蔕祥’则赋予橘一种祥瑞的象征意义，从自然状态上升到文化寓意，丰富了橘的内涵。尾联提到湘人用橘进献陶唐，点明橘在文化历史中的角色，使橘具有了深厚的文化底蕴。情感表达方面，全诗对橘饱含喜爱与赞美之情，这种情感贯穿始终，从对橘本身特质的描述到其文化意义的展现，都是建立在喜爱的基础之上。在意境营造上，诗中既有对橘的自然生长状态如‘交枝异’的描写，营造出一种自然清新的意境，又有‘君门并蔕祥’等带有宫廷祥瑞之感的描写，两种意境相互交融。主题思想围绕橘展开，通过对橘的多方面描写，表达出橘不仅仅是一种植物，更是一种具有文化内涵、象征祥瑞的事物。

速览

《橘》是宋代诗人丁谓的作品，主题为咏物、思乡、祥瑞、自然。绿枳怜同气，黄橙共我乡。 厥包堪任土，其实可怜霜。 天宴交枝异，君门并蔕祥。 湘人无菲陋，曾用荐陶唐。